touched to the quick nghĩa là gì

• bị chạm nọc, anh ta bèn đánh trống lảng

• touched     [tʌtʃt] tính từ bối rối, xúc động điên điên, gàn gàn, hâm hâm...
• quick     [kwik] danh từ thịt mềm (dưới móng tay, móng chân, trong vết thương)...
• the quick     đến tận xương tuỷ ...